Но поредица от скорошни инциденти предполагат, че изглежда животните по целия свят са решили "стига толкова".
Ale vzhledem k několika nedávným událostem se zdá, že se zvířata po celé planetě rozhodla: už ne.
Техните мозъци може и да са по-големи, но нашият е по-добър и той може да е по-добър, например, с това че изглежда по-голям, отколкото трябва, с много повече мозъчна кора, отколкото би трябвало да имаме според размера на телата си.
Ostatní mozky mohou být větší, ale náš je lepší. Například v tom, že se zdá být větší, než by měl být, s mnohem větším množstvím mozkové kůry, než bychom měli mít vzhledem k velikosti našeho těla.
Виждаш как Пауъл и Куун го удрят с палки, а Брисено го рита в тила, така че изглежда грубо, нали?
Je tam Powell a Koon, jak ho třískají obušky po zádech a Briseno ho kope zezadu do hlavy, takže to vypadá příšerně, že?
И искам да се извиниш на майка си задето каза, че изглежда "огромна".
A omluv se laskavě své matce, žes o ní řekla, že vypadá jako "bečka".
Зная, че изглежда така, но не е.
Vím, že to tak vypadá ale není.
Знам, че изглежда добре, но съм готова да му дам развод.
Vím, že to myslí dobře, ale já jsem připravená se rozvést.
Знам, че е много чаровен, че изглежда страхотно и че е с южняшки чар и голям красавец, но ти казвам...
Vím, že oni všichni jsou milí, upřímní, sympatičtí, ale kdyby jen mohli... Jsi si jista, pokud jde o zpopelnění?
Нали ти казах, че изглежда познат?
Vzpomeň si, říkala jsem, že je mi povědomej.
Знам че изглежда зле, очевидно сбърках диагнозата, но направих всичко по правилата.
Podívej, vím, že to vypadá zle. Očividně jsem určil špatnou diagnózu, ale všechno bylo přesně podle předpisů.
Пяната на морето е толкова бяла, че изглежда като специален филмов ефект.
Mořská pěna, tak neskutečně bílá, že by mohla být produktem oddělení speciálních efektů.
Знам че изглежда зле, но мога да обясня всичко.
Já vím, že to vypadá divně, ale všechno vám vysvětlím.
Знам, че изглежда странно, но ще ми позволите да вляза?
Vím, že to zní divně, ale mohl bych jít dovnitř?
Знам че изглежда зле, но това е във ваш интерес.
Vím, že to vypadá hrozně, ale věřte mi. Děláme to pro vás s tím nejlepším úmyslem.
Знам, че изглежда сякаш съм те подвела, но не ме притискай.
Vím, že to vypadá, že jsem tě navedla, ale tak si to tak neber.
Така ли мислиш, че изглежда феята?
Podle tebe takhle vypadá Zoubková víla, hm?
Защото притежава способността да кара хората изцяло да изчезват, че изглежда почти мистично.
Měl schopnost ta zmizení hraničila s něčím mysteriózním. - Chloe to může spálit.
Към момента знаем, че изглежда това е била инцидентна свръхдоза с лекарства.
Momentálně víme pouze to, že to nejspíš byla... nějaká nehoda s léky... Předávkování léky na předpis.
Знам, че изглежда ужасно, но имаше причина.
Vím, že to bylo hrozné, ale měl jsem důvod.
Тя каза, че изглежда по-зле, отколкото е в действителност.
Ona řekla... Řekla, že se cítí mnohem lépe, než vypadá.
Не искам да се женя за него, просто казвам, че изглежда добре.
Nechci si ho vzít, jen říkám, že dobře vypadá. Dobře.
Още повече, че изглежда както тогава, което е невъзможно.
A to nezmiňuji to, že ten chlápek vypadá naprosto stejně. Tedy, když budeme vycházet z toho, co víme, tak to není možné.
Знам, че изглежда невъзможно, но мога да те измъкна от това.
Vím, že to vypadá nemožné, ale můžu tě z toho dostat.
Не казвам, че е била, а че изглежда лошо.
Neříkám že ano, ale vypadá to blbě.
Добре, който или каквото е, можем ли поне да се съгласим, че изглежда като зомби, облечен е като зомби и се държи като такова?
Ať už to je kdokoliv, shodneme se alespoň, že vypadá jako zombie, obléká se jako zombie, a chová se jako zombie?
Добрата новина е, че изглежда си превъзмогнала сексуалната си перверзия.
Dobrá zpráva je, že jste zřejmě přemohla svou sexuální perverzi.
Не си ми казвал, че изглежда така.
Nikdy jsi neřekl, že vypadá takhle.
Знам, че изглежда сякаш не одобрявам приятеля ти... отново, но дойдох аз, за да не го направи друг полицай.
Laurel, vím, že zase vypadám jako otec, který ho neschvaluje. Ale přišel jsem proto, aby nepřišel jiný polda.
Не мисля че биха, скъпа, но въпроса е, че, изглежда са тук за да останат.
To jsem si ani nemyslel, zlato, ale jde o to, že se zdá, že tu zůstanou.
И аз мисля, че изглежда глупаво коленичейки, но не мога да го откажа.
Já vím. Je legrační, když klečí, ale nemůžu ho to odnaučit.
Да, знам че изглежда очукано, но в това е смисъла.
Ano, vím, že to vypadá otlučeně, ale v tom to celé vězí.
Знам, че изглежда безсмислено, но моля те повярвай ми.
Musím to udělat. Já vím, že to teď nechápeš...
Знам, че изглежда безумно, но трябва да го направя.
Vím, že to vypadá bláznivě. Ale musel jsem to udělat.
Не е решено още, но Д.А. казва, че изглежда добре.
Ještě to není jisté, ale návladní říká, že to vypadá dobře.
Знам, че изглежда, сякаш правя много грешни избори напоследък.
Vím, že to vypadá, že jsem v poslední době dělal dost bláznivých rozhodnutí.
Знам, че изглежда невъзможно, но някой ден ще бъдеш готова за някой друг.
Vím, že to vypadá nemožně, ale jednoho dne budeš připravená na někoho jiného.
Освен това... каква изгода бих имал да дойда тук и да ти кажа, че изглежда брат ти може да е жив?
Navíc... co bych z toho měl, že ti sem přijdu říct, že to vypadá, že tvůj bratr může být naživu?
Така че изглежда, че единствената черта, която оцелява, е суетата.
Tak to vypadá, že jediná vlastnost, která přetrvala, je marnivost.
И така, аз трябваше да развия новата интуиция, че изглежда всички обекти в асансьора са наистина просто квантови обекти, просто натъпкани в малко пространство.
Musel jsem si vytvořit novou intuici, vypadá to, že všechna tělesa ve výtahu jsou vlastně kvantovými tělesy jsou však vměstnány v malinkatém prostoru.
Знам че изглежда очевидно, но когато разговаряте с някой, който подозирате в лъжа, поведението е най-пренебрегваният, но и най-издайническия индикатор.
Jistě, teď se to zdá celkem jasné, ale když se bavíte s někým, u koho čekáte podvod, držení těla je nejpřehlíženějším znakem, který ale může hodně napovědět.
Изненадващо е, че изглежда че работи.
Zdá se, překvapivě, že to funguje.
Така че изглежда течностите, поради някаква причина, която не разбираме или поне през този сезон, явно са на полюсите на Титан.
Takže se zdá, že tyto kapaliny, z důvodů, kterým nerozumíme, nebo minimálně během této sezóny, jsou na pólech Titanu.
Не мисля, че изглежда като нас.
Nemyslím si, že tento popis na nás sedí.
Дори е казал, че изглежда, че за успех в науката и изкуството е съществено да има количество аутизъм.
Šel dokonce tak daleko, že tvrdil, že se pro úspěch ve vědě a umění je jistá dávka autismu nezbytná.
А защо това е интересно? На монитора на компютъра върви едно приложение, което има 3D стая, в която се носят няколко цели. Виждате, че изглежда като 3D стая
Proč je to zajímavé, je to, že mám spuštěnou aplikaci na monitoru počítače, která má 3D obraz s plujícími body uvnitř. Můžete vidět, že to vypadá jako 3D prostor,
1.9859490394592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale vzhledem k několika nedávným událostem se zdá, že se zvířata po celé planetě rozhodla: už ne. 